Computers, like us, confront limited space and time, so computer scientists have been grappling with similar problems for decades. And the solutions they’ve found have much to teach us.